Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 26 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴾
[المُطَففين: 26]
﴿ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون﴾ [المُطَففين: 26]
| Latin Alphabet Hıtamuhu miskun ve fiy zalike felyetenafesilmutenasifune |
| Latin Alphabet Hitamuhu misk(miskun). ve fi zalike fel yetenafesil mutenafisun(mutenafisune) |
| Latin Alphabet Hitâmuhu misk(miskun). ve fî zâlike fel yetenâfesil mutenâfisûn(mutenâfisûne) |
| Muhammed Esed misk kokusu sacarak akan. Oyleyse, degerli seylere ulasmak icin (can atanlar) bu (cennet ickisi)ni hedeflesinler |
| Muhammed Esed misk kokusu saçarak akan. Öyleyse, değerli şeylere ulaşmak için (can atanlar) bu (cennet içkisi)ni hedeflesinler |
| Muhammet Abay hitamuhu misk. vefi zalike felyetenafesi-lmutenafisun |
| Muhammet Abay ḫitâmühû misk. vefî ẕâlike felyetenâfesi-lmütenâfisûn |
| Muslim Shahin Onun iciminin sonunda misk kokusu vardır. Iste yarısanlar ancak onda yarıssınlar |
| Muslim Shahin Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar |
| Saban Piris Onun muhru misktir. Yarısanlar, iste bunun icin yarıssınlar |
| Saban Piris Onun mührü misktir. Yarışanlar, işte bunun için yarışsınlar |