Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Buruj ayat 11 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴾
[البُرُوج: 11]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك﴾ [البُرُوج: 11]
| Latin Alphabet Innelleziyne amenu ve ´amilussalihati lehum cennatun tecriy min tahtihel´enharu zalikelfevzulkebiyru |
| Latin Alphabet Innellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun tecri min tahtihel enhar(enharu), zalikel fevzul kebir(kebiru) |
| Latin Alphabet İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lehum cennâtun tecrî min tahtihel enhâr(enhâru), zâlikel fevzul kebîr(kebîru) |
| Muhammed Esed (Ama,) imana ermis olup da dogru ve yararlı isler yapanlar, (oteki dunyada) icinden ırmaklar akan bahceler bulacaklardır; bu, buyuk bir kurtulustur |
| Muhammed Esed (Ama,) imana ermiş olup da doğru ve yararlı işler yapanlar, (öteki dünyada) içinden ırmaklar akan bahçeler bulacaklardır; bu, büyük bir kurtuluştur |
| Muhammet Abay inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati lehum cennatun tecri min tahtihe-l'enhar. zalike-lfevzu-lkebir |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr |
| Muslim Shahin Iman edip salih ameller isleyenlere ise, zemininden ırmaklar akan cennetler vardır. Iste buyuk kurtulus budur |
| Muslim Shahin İman edip sâlih ameller işleyenlere ise, zemininden ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur |
| Saban Piris Iman edip, dogruları yapanlara, onlara alt tarafından ırmaklar akan cennetler var. Iste bu buyuk kurtulus |
| Saban Piris İman edip, doğruları yapanlara, onlara alt tarafından ırmaklar akan cennetler var. İşte bu büyük kurtuluş |