Quran with Bangla translation - Surah Al-Buruj ayat 11 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴾
[البُرُوج: 11]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك﴾ [البُرُوج: 11]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara imana eneche ebam satkaja kareche tadera jan'ya rayeche jannata, yara padadese nadi prabahita; eta'i mahasaphalya |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ saṯkāja karēchē tādēra jan'ya raẏēchē jānnāta, yāra pādadēśē nadī prabāhita; ēṭā'i mahāsāphalya |
| Muhiuddin Khan যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্যে আছে জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হয় নির্ঝরিণীসমূহ। এটাই মহাসাফল্য। |
| Muhiuddin Khan yara imana ane o satkarma kare tadera jan'ye ache jannata, yara taladese prabahita haya nirjharinisamuha. Eta'i mahasaphalya. |
| Muhiuddin Khan yārā īmāna ānē ō saṯkarma karē tādēra jan'yē āchē jānnāta, yāra taladēśē prabāhita haẏa nirjhariṇīsamūha. Ēṭā'i mahāsāphalya. |
| Zohurul Hoque পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করছে তাদের জন্য রয়েছে বাগানসমূহ যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি। এটিইতো বিরাট সাফল্য। |
| Zohurul Hoque Paksantare yara imana eneche o satkarma karache tadera jan'ya rayeche baganasamuha yadera nice diye baye caleche jharanaraji. Eti'ito birata saphalya. |
| Zohurul Hoque Pakṣāntarē yārā īmāna ēnēchē ō saṯkarma karachē tādēra jan'ya raẏēchē bāgānasamūha yādēra nicē diẏē baẏē calēchē jharanārāji. Ēṭi'itō birāṭa sāphalya. |