Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Fajr ayat 17 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴾
[الفَجر: 17]
﴿كلا بل لا تكرمون اليتيم﴾ [الفَجر: 17]
| Latin Alphabet Kella bel la tukrimunelyetiyme |
| Latin Alphabet Kella bel la tukrimunel yetim(yetime) |
| Latin Alphabet Kellâ bel lâ tukrimûnel yetîm(yetîme) |
| Muhammed Esed Ama hayır, hayır, (ey insanlar, butun yaptıklarınızı ve yapmadıklarınızı bir dusunun:) siz yetime karsı comert degilsiniz |
| Muhammed Esed Ama hayır, hayır, (ey insanlar, bütün yaptıklarınızı ve yapmadıklarınızı bir düşünün:) siz yetime karşı cömert değilsiniz |
| Muhammet Abay kella bel la tukrimune-lyetim |
| Muhammet Abay kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm |
| Muslim Shahin Hayır! Dogrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz |
| Muslim Shahin Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz |
| Saban Piris Hayır, yetime ikramda bulunmuyorsunuz |
| Saban Piris Hayır, yetime ikramda bulunmuyorsunuz |