Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 1 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[التوبَة: 1]
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾ [التوبَة: 1]
| Latin Alphabet Beraetum minallahi ve rasulihı ilellezıne ahettum minel musrikın |
| Latin Alphabet Beraetun minallahi ve resulihi ilellezine ahedtum minel musrikin (musrikine) |
| Latin Alphabet Berâetun minallâhi ve resûlihî ilellezîne âhedtum minel muşrikîn (muşrikîne) |
| Muhammed Esed Allahtan ve Onun Elcisinden, kendileriyle adlasma yapmıs bulundugunuz, Allahtan baskasına ilahlık yakıstıran kimselere bir beraet, bir yukumsuzluk bildirisidir bu |
| Muhammed Esed Allahtan ve Onun Elçisinden, kendileriyle adlaşma yapmış bulunduğunuz, Allahtan başkasına ilahlık yakıştıran kimselere bir beraet, bir yükümsüzlük bildirisidir bu |
| Muhammet Abay beraetum mine-llahi verasulihi ile-llezine `ahettum mine-lmusrikin |
| Muhammet Abay berâetüm mine-llâhi verasûlihî ile-lleẕîne `âhettüm mine-lmüşrikîn |
| Muslim Shahin Allah ve Rasulunden kendileriyle antlasma yapmıs oldugunuz musriklere bir ihtar |
| Muslim Shahin Allah ve Rasûlünden kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere bir ihtar |
| Saban Piris Allah’tan ve peygamberinden kendileriyle antlasma yaptıgınız musriklere uyarıdır |
| Saban Piris Allah’tan ve peygamberinden kendileriyle antlaşma yaptığınız müşriklere uyarıdır |