Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 26 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[التوبَة: 26]
﴿ثم أنـزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وأنـزل جنودا لم تروها﴾ [التوبَة: 26]
Latin Alphabet Summe enezlellahu sekınetehu ala rasulihı ve alel mu´minıne ve enzele cunudel lem teravha ve azzebellezıne keferu ve zalike cezaul kafirın |
Latin Alphabet Summe enzelallahu sekinetehu ala resuli-hi ve alel mu´minine ve enzele cunuden lem terev-ha ve azzebellezine keferu ve zalike cezaul kafirin(kafirine) |
Latin Alphabet Summe enzelallâhu sekînetehu alâ resûli-hî ve alel mu´minîne ve enzele cunûden lem terev-hâ ve azzebellezîne keferû ve zâlike cezâul kâfirîn(kâfirîne) |
Muhammed Esed Bunun uzerine, Allah, Elcisinin ve inananların iclerine katından bir sukunet indirmis, gormedigin guclerle donatmıs ve hakkı inkara sartlanan kimseleri azaba ugratmıstı ki, hakkı inkar edenlerin cezası da boyledir zaten |
Muhammed Esed Bunun üzerine, Allah, Elçisinin ve inananların içlerine katından bir sükunet indirmiş, görmediğin güçlerle donatmış ve hakkı inkara şartlanan kimseleri azaba uğratmıştı ki, hakkı inkar edenlerin cezası da böyledir zaten |
Muhammet Abay summe enzele-llahu sekinetehu `ala rasulihi ve`ale-lmu'minine veenzele cunudel lem teravha ve`azzebe-llezine keferu. vezalike cezau-lkafirin |
Muhammet Abay ŝümme enzele-llâhü sekînetehû `alâ rasûlihî ve`ale-lmü'minîne veenzele cünûdel lem teravhâ ve`aẕẕebe-lleẕîne keferû. veẕâlike cezâü-lkâfirîn |
Muslim Shahin Sonra Allah, Rasul'u ile muminler uzerine sekinetini (sukunet ve huzur duygusu) indirdi, sizin gormediginiz ordular (melekler) indirdi de kafirlere azap etti. Iste bu, o kafirlerin cezasıdır |
Muslim Shahin Sonra Allah, Rasûl'ü ile müminler üzerine sekînetini (sükûnet ve huzur duygusu) indirdi, sizin görmediğiniz ordular (melekler) indirdi de kâfirlere azap etti. İşte bu, o kâfirlerin cezasıdır |
Saban Piris Bozgundan sonra Allah, peygamberine ve muminlere guven indirdi ve gormediginiz askerler indirerek kafirleri cezalandırdı. Kafirlerin cezası budur |
Saban Piris Bozgundan sonra Allah, peygamberine ve müminlere güven indirdi ve görmediğiniz askerler indirerek kafirleri cezalandırdı. Kafirlerin cezası budur |