Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 27 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التوبَة: 27]
﴿ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء والله غفور رحيم﴾ [التوبَة: 27]
| Latin Alphabet Summe yetubullahu min ba´di zalike ala mey yesa´ vallahu gafurur rahıym |
| Latin Alphabet Summe yetubullahu min ba´di zalike ala men yesa´u, vallahu gafurun rahim(rahimun) |
| Latin Alphabet Summe yetûbullâhu min ba´di zâlike alâ men yeşâ´u, vallâhu gafûrun rahîm(rahîmun) |
| Muhammed Esed Ama butun bunlara ragmen, Allah diledigini merhamet edip bagıslayacaktır; cunku Allah cok acıyan-esirgeyen gercek bagıslayıcıdır |
| Muhammed Esed Ama bütün bunlara rağmen, Allah dilediğini merhamet edip bağışlayacaktır; çünkü Allah çok acıyan-esirgeyen gerçek bağışlayıcıdır |
| Muhammet Abay summe yetubu-llahu mim ba`di zalike `ala mey yesa'. vellahu gafurur rahim |
| Muhammet Abay ŝümme yetûbü-llâhü mim ba`di ẕâlike `alâ mey yeşâ'. vellâhü gafûrur raḥîm |
| Muslim Shahin Sonra Allah, bunun ardından yine dilediginin tevbesini kabul eder. Zira Allah, cok bagıslayıcıdır, cok merhametlidir |
| Muslim Shahin Sonra Allah, bunun ardından yine dilediğinin tevbesini kabul eder. Zira Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir |
| Saban Piris Allah, bundan sonra da dilediginin tevbesini kabul eder. Allah bagıslayan, merhamet edendir |
| Saban Piris Allah, bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bağışlayan, merhamet edendir |