Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 76 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[التوبَة: 76]
﴿فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون﴾ [التوبَة: 76]
| Latin Alphabet Felemma atahum min fadlihı behılu bihı ve tevellev ve hum mu´ridun |
| Latin Alphabet Fe lemma atahum min fadlihi bahılu bihi ve tevellev ve hum mu’ridun(mu’ridune) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ âtâhum min fadlihî bahılû bihî ve tevellev ve hum mu’ridûn(mu’ridûne) |
| Muhammed Esed Fakat boyleleri, daha Allah comertligiyle kendilerine (bir sey) verir vermez, hemen ona hasisce sarılır, (ettikleri butun o yeminlerden) inatla geri donerler |
| Muhammed Esed Fakat böyleleri, daha Allah cömertliğiyle kendilerine (bir şey) verir vermez, hemen ona hasisçe sarılır, (ettikleri bütün o yeminlerden) inatla geri dönerler |
| Muhammet Abay felemma atahum min fadlihi behilu bihi vetevellev vehum mu`ridun |
| Muhammet Abay felemmâ âtâhüm min faḍlihî beḫilû bihî vetevellev vehüm mü`riḍûn |
| Muslim Shahin Fakat Allah lutfundan onlara (zenginlik) verince, onda cimrilik edip (Allah'ın emrinden) yuz cevirerek sozlerinden donduler |
| Muslim Shahin Fakat Allah lütfundan onlara (zenginlik) verince, onda cimrilik edip (Allah'ın emrinden) yüz çevirerek sözlerinden döndüler |
| Saban Piris Allah onlara bol nimetinden verince, cimrilik ettiler. Zaten onlar donektir |
| Saban Piris Allah onlara bol nimetinden verince, cimrilik ettiler. Zaten onlar dönektir |