Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 87 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴾
[التوبَة: 87]
﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون﴾ [التوبَة: 87]
| Latin Alphabet Radu bi ey yekunu meal havalifi ve tubia ala kulubihim fehum la yefkahun |
| Latin Alphabet Radu bi en yekunu meal havalifi ve tubia ala kulubihim fe hum la yefkahun(yefkahune) |
| Latin Alphabet Radû bi en yekûnû meal havâlifi ve tubia alâ kulûbihim fe hum lâ yefkahûn(yefkahûne) |
| Muhammed Esed Geride kalanlarla birlikte olmayı yeglediler ve bu yuzden de onların kalpleri muhurlendi; oyle ki, artık hakkı kavrayamazlar |
| Muhammed Esed Geride kalanlarla birlikte olmayı yeğlediler ve bu yüzden de onların kalpleri mühürlendi; öyle ki, artık hakkı kavrayamazlar |
| Muhammet Abay radu biey yekunu me`a-lhavalifi vetubi`a `ala kulubihim fehum la yefkahun |
| Muhammet Abay raḍû biey yekûnû me`a-lḫavâlifi veṭubi`a `alâ ḳulûbihim fehüm lâ yefḳahûn |
| Muslim Shahin Geride kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular, onların kalplerine muhur vuruldu. Bu yuzden onlar anlamazlar |
| Muslim Shahin Geride kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular, onların kalplerine mühür vuruldu. Bu yüzden onlar anlamazlar |
| Saban Piris Geri kalan aciz kadınlarla beraber olmaya razı oldular. Kalpleri kapanmıstır. Bu yuzden anlamazlar |
| Saban Piris Geri kalan aciz kadınlarla beraber olmaya razı oldular. Kalpleri kapanmıştır. Bu yüzden anlamazlar |