Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Latin Alphabet Lekad halaknel´insane fiy ahseni takviymin |
| Latin Alphabet Lekad halaknel insane fi ahseni takvim(takvimin) |
| Latin Alphabet Lekad halaknel insâne fî ahseni takvîm(takvîmin) |
| Muhammed Esed Gercek su ki biz insanı en guzel sekilde yaratırız |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki biz insanı en güzel şekilde yaratırız |
| Muhammet Abay lekad halakne-l'insane fi ahseni takvim |
| Muhammet Abay leḳad ḫalaḳne-l'insâne fî aḥseni taḳvîm |
| Muslim Shahin biz insanı en guzel bicimde yarattık |
| Muslim Shahin biz insanı en güzel biçimde yarattık |
| Saban Piris Biz, insanı en guzel sekilde yarattık |
| Saban Piris Biz, insanı en güzel şekilde yarattık |