Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Bayyinah ayat 7 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴾
[البَينَة: 7]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية﴾ [البَينَة: 7]
| Latin Alphabet Innelleziyne amenu ve ´amilussalihati ulaike hum hayrulberiyyeh |
| Latin Alphabet Innellezine amenu ve amilus salihati ulaike hum hayrul beriyyeh(beriyyeti) |
| Latin Alphabet İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ulâike hum hayrul beriyyeh(beriyyeti) |
| Muhammed Esed (Ve) iman edip dogru ve yararlı islerde bulunanlar, iste onlar, butun yaratıkların en hayırlılarıdır |
| Muhammed Esed (Ve) iman edip doğru ve yararlı işlerde bulunanlar, işte onlar, bütün yaratıkların en hayırlılarıdır |
| Muhammet Abay inne-llezine amenu ve`amilu-ssalihati ulaike hum hayru-lberiyyeh |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ülâike hüm ḫayru-lberiyyeh |
| Muslim Shahin Iman edip salih ameller isleyenlere gelince, halkın en hayırlısı da onlardır |
| Muslim Shahin İman edip sâlih ameller işleyenlere gelince, halkın en hayırlısı da onlardır |
| Saban Piris Iman eden ve dogruları yapanlar ise, iste onlar, yaratılmısların en hayırlıları onlardır |
| Saban Piris İman eden ve doğruları yapanlar ise, işte onlar, yaratılmışların en hayırlıları onlardır |