Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yunus ayat 53 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[يُونس: 53]
﴿ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين﴾ [يُونس: 53]
| Diyanet Isleri O gercek midir?" diye senden sorarlar. De ki: "Evet, Rabbim hakkı icin o gercektir, siz aciz kılamazsınız (onleyemezsiniz) |
| Diyanet Isleri O azap gercek mi?" diye sana soruyorlar. De ki; "Evet. Rabbim hakki icin o kesin bir gercektir. Ve siz bundan yakayi kurtaramazsiniz |
| Diyanet Isleri O azap gerçek mi?" diye sana soruyorlar. De ki; "Evet. Rabbim hakki için o kesin bir gerçektir. Ve siz bundan yakayi kurtaramazsiniz |
| Diyanet Vakfi O (azap) bir gercek midir?" diye senden haber istiyorlar. De ki: Evet, Rabbime andolsun ki o suphesiz gercektir ve siz aciz bırakacak degilsiniz |
| Diyanet Vakfi O (azap) bir gerçek midir?" diye senden haber istiyorlar. De ki: Evet, Rabbime andolsun ki o şüphesiz gerçektir ve siz aciz bırakacak değilsiniz |
| Edip Yuksel Bu sahiden dogru mudur," diye senden haber bekliyorlar. De ki: "Elbette, Rabbime andolsun o gercektir ve siz onu engelleyemezsiniz |
| Edip Yuksel Bu sahiden doğru mudur," diye senden haber bekliyorlar. De ki: "Elbette, Rabbime andolsun o gerçektir ve siz onu engelleyemezsiniz |