Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yunus ayat 97 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]
| Diyanet Isleri Dogrusu Rabbinin soz verdigi azabı hak edenler, can yakıcı azabı gorene kadar kendilerine her turlu belge gelse bile inanmazlar |
| Diyanet Isleri Onlara butun mucizeler hep birden gelse, yine de o acikli azabi gorunceye kadar inanmazlar |
| Diyanet Isleri Onlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acikli azabi görünceye kadar inanmazlar |
| Diyanet Vakfi Kendilerine (istedikleri) butun mucizeler gelmis olsa bile, elem verici azabı gorunceye kadar inanmayacaklardır |
| Diyanet Vakfi Kendilerine (istedikleri) bütün mucizeler gelmiş olsa bile, elem verici azabı görünceye kadar inanmayacaklardır |
| Edip Yuksel Onlara her cesit mucize gelse bile, acı azabı gorunceye kadar (inanmazlar) |
| Edip Yuksel Onlara her çeşit mucize gelse bile, acı azabı görünceye kadar (inanmazlar) |