Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Quraish ayat 4 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴾
[قُرَيش: 4]
﴿الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قُرَيش: 4]
| Diyanet Isleri Oyleyse kendilerini acken doyuran ve korku icindeyken guven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler |
| Diyanet Isleri O, kendilerini acliktan kurtararak beslemistir ve her tehlikeye karsi onlara emniyet vermistir |
| Diyanet Isleri O, kendilerini açliktan kurtararak beslemistir ve her tehlikeye karsi onlara emniyet vermistir |
| Diyanet Vakfi Kendilerini aclıktan doyuran ve her cesit korkudan emin kıldı |
| Diyanet Vakfi Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kıldı |
| Edip Yuksel O ki onları aclıktan kurtarıp doyurdu ve korkudan guvene kavusturdu |
| Edip Yuksel O ki onları açlıktan kurtarıp doyurdu ve korkudan güvene kavuşturdu |