Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 11 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[هُود: 11]
﴿إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير﴾ [هُود: 11]
| Diyanet Isleri Bunların dısında, sabredip iyi isler isleyen kimseler, iste onlara magfiret ve buyuk ecir vardır |
| Diyanet Isleri Ancak (her iki halde de) sabir gosterip iyi ameller isleyenler mustesnadir. Iste onlara bir magfiret ve buyuk bir mukafat vardir |
| Diyanet Isleri Ancak (her iki halde de) sabir gösterip iyi ameller isleyenler müstesnadir. Iste onlara bir magfiret ve büyük bir mükafat vardir |
| Diyanet Vakfi Ancak (musibetlere) sabredip guzel is yapanlar boyle degildir. Iste onlar icin bir bagıs ve bir buyuk mukafat vardır |
| Diyanet Vakfi Ancak (musibetlere) sabredip güzel iş yapanlar böyle değildir. İşte onlar için bir bağış ve bir büyük mükafat vardır |
| Edip Yuksel Sabredenler ve erdemli isler yapanlar icin ise bir bagıslanma ve buyuk bir odul vardır |
| Edip Yuksel Sabredenler ve erdemli işler yapanlar için ise bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır |