Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 41 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[هُود: 41]
﴿وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم﴾ [هُود: 41]
| Diyanet Isleri Allah "Oraya binin; yurumesi ve durması Allah'ın ismiyledir, Rabbin bagıslar ve merhamet eder" dedi |
| Diyanet Isleri Nuh dedi ki; "Allah'in adiyla binin icine. Onun akisi da, durusu da (O'nun adiyladir). Hic suphesiz Rabbim gercekten cok bagislayici, cok esirgeyicidir |
| Diyanet Isleri Nuh dedi ki; "Allah'in adiyla binin içine. Onun akisi da, durusu da (O'nun adiyladir). Hiç süphesiz Rabbim gerçekten çok bagislayici, çok esirgeyicidir |
| Diyanet Vakfi (Nuh) dedi ki: "Gemiye binin! Onun yuzup gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır. Suphesiz ki Rabbim cok bagıslayan, pek esirgeyendir |
| Diyanet Vakfi (Nuh) dedi ki: "Gemiye binin! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır. Şüphesiz ki Rabbim çok bağışlayan, pek esirgeyendir |
| Edip Yuksel Dedi ki: "Gemiye binin. Akması ve durması ALLAH'ın adıyladır. Rabbim cok Bagıslayandır, Rahimdir |
| Edip Yuksel Dedi ki: "Gemiye binin. Akması ve durması ALLAH'ın adıyladır. Rabbim çok Bağışlayandır, Rahimdir |