Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 77 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ ﴾
[هُود: 77]
﴿ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم﴾ [هُود: 77]
| Diyanet Isleri Elcilerimiz Lut'a gelince, onun fenasına gitti; cok sıkıldı, "Bu cetin bir gundur" dedi |
| Diyanet Isleri Ne zaman ki, elcilerimiz Lut'a geldiler, bunlarin gelisleri yuzunden Lut fenalasti, eli ayagi birbirine dolasti ve "Bu gun cetin bir gundur." dedi |
| Diyanet Isleri Ne zaman ki, elçilerimiz Lut'a geldiler, bunlarin gelisleri yüzünden Lut fenalasti, eli ayagi birbirine dolasti ve "Bu gün çetin bir gündür." dedi |
| Diyanet Vakfi Elcilerimiz Lut'a gelince, (Lut) onların yuzunden uzuldu ve onlardan dolayı ici daraldı da "Bu, cetin bir gundur" dedi |
| Diyanet Vakfi Elçilerimiz Lut'a gelince, (Lut) onların yüzünden üzüldü ve onlardan dolayı içi daraldı da "Bu, çetin bir gündür" dedi |
| Edip Yuksel Elcilerimiz Lut'a gelince, onlara kotu davranıldı. Bu durum (Lut'un) canını sıktı ve (kendi kendine), "Bu, zor bir gun olacak," dedi |
| Edip Yuksel Elçilerimiz Lut'a gelince, onlara kötü davranıldı. Bu durum (Lut'un) canını sıktı ve (kendi kendine), "Bu, zor bir gün olacak," dedi |