Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Diyanet Isleri Sana boylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir. Onlar elbirligi edip duzen kurdukları zaman yanlarında degildin; sen ne kadar yurekten istersen iste, insanların cogu inanmazlar |
| Diyanet Isleri Sen ne kadar siddetle arzulasan da, insanlarin cogu iman edecek degildir |
| Diyanet Isleri Sen ne kadar siddetle arzulasan da, insanlarin çogu iman edecek degildir |
| Diyanet Vakfi Sen ne kadar ustune dussen de insanların cogu iman edecek degillerdir |
| Diyanet Vakfi Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir |
| Edip Yuksel Ne kadar istesen de halkın cogunlugu inanmıyacaktır |
| Edip Yuksel Ne kadar istesen de halkın çoğunluğu inanmıyacaktır |