Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ibrahim ayat 26 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ ﴾
[إبراهِيم: 26]
﴿ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من﴾ [إبراهِيم: 26]
| Diyanet Isleri Cirkin bir soz de, yerden koparılmıs, koku olmayan kotu bir agaca benzer |
| Diyanet Isleri Kotu sozun durumu da, yerden koparilmis, koku olmayan kotu bir agaca benzer |
| Diyanet Isleri Kötü sözün durumu da, yerden koparilmis, kökü olmayan kötü bir agaca benzer |
| Diyanet Vakfi Kotu bir sozun misali, govdesi yerden koparılmıs, o yuzden ayakta durma imkanı olmayan (kotu) bir agaca benzer |
| Diyanet Vakfi Kötü bir sözün misali, gövdesi yerden koparılmış, o yüzden ayakta durma imkanı olmayan (kötü) bir ağaca benzer |
| Edip Yuksel Kotu bir soz de, yerden koparılmıs koksuz kotu bir agac gibidir |
| Edip Yuksel Kötü bir söz de, yerden koparılmış köksüz kötü bir ağaç gibidir |