Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 20 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴾
[الحِجر: 20]
﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحِجر: 20]
| Diyanet Isleri Orada sizin ve rızık veremeyeceginiz kimseler icin gecimlikler meydana getirdik |
| Diyanet Isleri Orada hem sizin icin, hem de sizin riziklarini veremediginiz kimseler icin gecim yollarini yarattik |
| Diyanet Isleri Orada hem sizin için, hem de sizin riziklarini veremediginiz kimseler için geçim yollarini yarattik |
| Diyanet Vakfi Orada hem sizin icin hem de rızıkları size ait olmayanlar icin (gerekli) gecim vasıtaları yarattık |
| Diyanet Vakfi Orada hem sizin için hem de rızıkları size ait olmayanlar için (gerekli) geçim vasıtaları yarattık |
| Edip Yuksel Orada hem sizin icin ve hem sizin beslemediginiz yaratıklar icin yasanacak bir ortam olusturduk |
| Edip Yuksel Orada hem sizin için ve hem sizin beslemediğiniz yaratıklar için yaşanacak bir ortam oluşturduk |