Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 20 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴾
[الحِجر: 20]
﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحِجر: 20]
| Abdolmohammad Ayati و معيشت شما و كسانى را كه شما روزى‌دهشان نيستيد، در آنجا قرار داديم |
| Abolfazl Bahrampour و در آن براى شما و براى آن كه روزى رسان وى نيستيد اسباب زندگانى پديد آورديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و در آن برای شما و برای آنان که شما روزی‌دهشان نیستید، زیستمایه‌ها پدید آوردیم |
| Dr. Hussien Tagi و برای شما (انواع) وسایل زندگی، و (همچنین برای) کسانی‌که روزی دهندۀ آن‌ها نیستید، در آن قرار دادیم |
| Hussain Ansarian و در آن برای شما و کسانی که روزی دهنده آنان نیستید، انواع وسایل و ابزار معیشت قرار دادیم |
| Islamhouse.com Persian Team و براى شما و کسانی كه روزى‌دهنده آنان نیستید اسباب زندگی در آن قرار دادیم |