Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 20 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴾
[الحِجر: 20]
﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحِجر: 20]
| Al Bilal Muhammad Et Al And We have provided means of subsistence there, for you and for those for whose sustenance you do not supply |
| Ali Bakhtiari Nejad And We made means of living in it for you and for those that you are not responsible to provide for them |
| Ali Quli Qarai and made in it [various] means of livelihood for you and for those whom you do not provide for |
| Ali Unal And We have provided means of livelihood therein for you, and for those for whom you do not provide (such as beasts, birds, and fish) |
| Hamid S Aziz And We have made for you means of livelihood therein, and for those for whom you provide not (or for whom you are not responsible) |
| John Medows Rodwell And We have provided therein sustenance for you, and for the creatures which not ye sustain |
| Literal And We made/created for you in it livelihoods/sustenances, and whom you are not to him with providing for |
| Mir Anees Original And We have made for you means of livelihood therein, and for him (too) for whom you are not the providers |
| Mir Aneesuddin And We have made for you means of livelihood therein, and for him (too) for whom you are not the providers |