Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Diyanet Isleri Dogrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir. Suphesiz O Hakim'dir, Herseyi Bilen'dir |
| Diyanet Isleri Suphesiz Rabbin O'dur ki, onlari kiyamet gununde hesaba cekmek icin toplayacaktir. O, hikmet sahibidir, bilendir |
| Diyanet Isleri Süphesiz Rabbin O'dur ki, onlari kiyamet gününde hesaba çekmek için toplayacaktir. O, hikmet sahibidir, bilendir |
| Diyanet Vakfi Suphesiz Rabbin onları (kıyamette) toplayacaktır. Cunku O, hakimdir, alimdir |
| Diyanet Vakfi Şüphesiz Rabbin onları (kıyamette) toplayacaktır. Çünkü O, hakimdir, alimdir |
| Edip Yuksel Onları, senin Rabbin toplayacak. O Bilgedir, Bilendir |
| Edip Yuksel Onları, senin Rabbin toplayacak. O Bilgedir, Bilendir |