Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| Diyanet Isleri Rabbin meleklere: "Ben, balcıktan, islenebilen kara topraktan bir insan yaratacagım. Onu yapıp ruhumdan ufledigimde ona secdeye kapanın" demisti |
| Diyanet Isleri Ey Peygamber! Rabbinin meleklere soyle dedigini hatirla: "Ben, kuru balciktan, sekil verilmis kokusmus camurdan bir insan yaratacagim |
| Diyanet Isleri Ey Peygamber! Rabbinin meleklere söyle dedigini hatirla: "Ben, kuru balçiktan, sekil verilmis kokusmus çamurdan bir insan yaratacagim |
| Diyanet Vakfi Hani Rabbin meleklere demisti ki: "Ben kupkuru bir camurdan, sekillenmis kara balcıktan bir insan yaratacagım |
| Diyanet Vakfi Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben kupkuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan bir insan yaratacağım |
| Edip Yuksel Rabbin meleklere, "Kurumus, yıllanmıs balcıktan bir insan yaratacagım," demisti |
| Edip Yuksel Rabbin meleklere, "Kurumuş, yıllanmış balçıktan bir insan yaratacağım," demişti |