Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 3 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 3]
﴿ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 3]
| Diyanet Isleri Bırak onları yesinler, zevk alsınlar; umit onları avundursun; ilerde ogrenecekler |
| Diyanet Isleri Onlari birak yesinler, icsinler, zevk alsinlar; arzu onlari oyalasin ilerde bileceklerdir |
| Diyanet Isleri Onlari birak yesinler, içsinler, zevk alsinlar; arzu onlari oyalasin ilerde bileceklerdir |
| Diyanet Vakfi Onları bırak; yesinler, eglensinler ve bos umit onları oyalaya dursun. (Kotu sonucu) yakında bilecekler |
| Diyanet Vakfi Onları bırak; yesinler, eğlensinler ve boş ümit onları oyalaya dursun. (Kötü sonucu) yakında bilecekler |
| Edip Yuksel Bırak onları, yesinler, eglensinler ve umutlarıyla oyalansınlar; mutlaka ogreneceklerdir |
| Edip Yuksel Bırak onları, yesinler, eğlensinler ve umutlarıyla oyalansınlar; mutlaka öğreneceklerdir |