Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 4 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الحِجر: 4]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم﴾ [الحِجر: 4]
| Diyanet Isleri Yok ettigimiz herhangi bir kasabanın elbette belli bir yazısı vardır |
| Diyanet Isleri Biz hicbir memleketi (Allah katinda) bilinen bir zamani olmaksizin helak etmedik |
| Diyanet Isleri Biz hiçbir memleketi (Allah katinda) bilinen bir zamani olmaksizin helak etmedik |
| Diyanet Vakfi Helak ettigimiz hicbir ulke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın |
| Diyanet Vakfi Helak ettiğimiz hiçbir ülke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın |
| Edip Yuksel Biz hic bir toplulugu belirlenmis bir yazgı olmaksızın yok etmeyiz |
| Edip Yuksel Biz hiç bir topluluğu belirlenmiş bir yazgı olmaksızın yok etmeyiz |