Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 42 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الحِجر: 42]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين﴾ [الحِجر: 42]
| Diyanet Isleri Allah soyle dedi: "Benim gerekli kıldıgım dosdogru yol budur; kullarımın uzerinde senin bir nufuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dısındadır |
| Diyanet Isleri Sana uyan azginlardan baska, kullarimin uzerinde hicbir nufuzun yoktur |
| Diyanet Isleri Sana uyan azginlardan baska, kullarimin üzerinde hiçbir nüfuzun yoktur |
| Diyanet Vakfi Suphesiz kullarım uzerinde senin bir hakimiyetin yoktur. Ancak azgınlardan sana uyanlar mustesna |
| Diyanet Vakfi Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin yoktur. Ancak azgınlardan sana uyanlar müstesna |
| Edip Yuksel Elbette, sadece bana kulluk edenlere karsı bir gucun yoktur. Ancak sana uyan sapıklara gucun yeter |
| Edip Yuksel Elbette, sadece bana kulluk edenlere karşı bir gücün yoktur. Ancak sana uyan sapıklara gücün yeter |