Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 54 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴾
[الحِجر: 54]
﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون﴾ [الحِجر: 54]
| Diyanet Isleri Ben kocamısken bana mujde mi veriyorsunuz? Neye dayanarak mujdeliyorsunuz?" deyince |
| Diyanet Isleri Ibrahim dedi ki: "Bana ihtiyarlik gelmisken, beni mi mujdeliyorsunuz, neye dayanarak beni mujdeliyorsunuz |
| Diyanet Isleri Ibrahim dedi ki: "Bana ihtiyarlik gelmisken, beni mi müjdeliyorsunuz, neye dayanarak beni müjdeliyorsunuz |
| Diyanet Vakfi (Ibrahim:) Bana ihtiyarlık cokmesine ragmen beni mujdeliyor musunuz? Beni ne ile mujdeliyorsunuz? dedi |
| Diyanet Vakfi (İbrahim:) Bana ihtiyarlık çökmesine rağmen beni müjdeliyor musunuz? Beni ne ile müjdeliyorsunuz? dedi |
| Edip Yuksel Iyice yaslanmısken beni mi mujdeliyorsunuz! Beni ne ile mujdeliyorsunuz," dedi |
| Edip Yuksel İyice yaşlanmışken beni mi müjdeliyorsunuz! Beni ne ile müjdeliyorsunuz," dedi |