Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 54 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴾
[الحِجر: 54]
﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون﴾ [الحِجر: 54]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘tomara ki amake susambada diccha ami brd'dha ha'oya sattbe'o? Tomara kisera susambada diccha [1]?’ |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘tōmarā ki āmākē susambāda diccha āmi br̥d'dha ha'ōẏā sattbē'ō? Tōmarā kisēra susambāda diccha [1]?’ |
| Muhiuddin Khan তিনি বললেনঃ তোমরা কি আমাকে এমতাবস্থায় সুসংবাদ দিচ্ছ, যখন আমি বার্ধক্যে পৌছে গেছি |
| Muhiuddin Khan Tini balalenah tomara ki amake ematabasthaya susambada diccha, yakhana ami bardhakye pauche gechi |
| Muhiuddin Khan Tini balalēnaḥ tōmarā ki āmākē ēmatābasthāẏa susambāda diccha, yakhana āmi bārdhakyē pauchē gēchi |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তোমরা কি আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছ যখন বার্ধক্য আমাকে স্পর্শ করেছে? তবে কিসের তোমরা সুসংবাদ দিচ্ছ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tomara ki amake susambada diccha yakhana bardhakya amake sparsa kareche? Tabe kisera tomara susambada diccha |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tōmarā ki āmākē susambāda diccha yakhana bārdhakya āmākē sparśa karēchē? Tabē kisēra tōmarā susambāda diccha |