उसने कहाः क्या तुमने मुझे इस बुढ़ापे में शुभ सूचना दी है,

﴿قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴾
[الحِجر: 54]

उसने कहाः क्या तुमने मुझे इस बुढ़ापे में शुभ सूचना दी है, तुम मुझे ये शुभ सूचना कैसे दे रहे हो

ترجمة: قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون, باللغة الهندية

﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون﴾ [الحِجر: 54]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah kya tumane mujhe is budhaape mein shubh soochana dee hai, tum mujhe ye shubh soochana kaise de rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "kya tum mujhe shubh soochana de rahe ho, is avastha mein ki mera budhaapa aa gaya hai? to ab mujhe kis baat kee shubh soochana de rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "क्या तुम मुझे शुभ सूचना दे रहे हो, इस अवस्था में कि मेरा बुढापा आ गया है? तो अब मुझे किस बात की शुभ सूचना दे रहे हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ibraahim ne kaha kya mujhe khushakhabaree (beta hone kee) dete ho jab mujhe budhaapa chha gaya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
इब्राहिम ने कहा क्या मुझे ख़ुशख़बरी (बेटा होने की) देते हो जब मुझे बुढ़ापा छा गया

उसने कहाः क्या तुमने मुझे इस बुढ़ापे में शुभ सूचना दी है, 15:54 Hindi translation

15:54 Surah Al-hijr ayat 54 in Hindi (الهندية)

उसने कहाः क्या तुमने मुझे इस बुढ़ापे में शुभ सूचना दी है, तुम मुझे ये शुभ सूचना कैसे दे रहे हो

ترجمة: قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون, باللغة الهندية

Verse in more languages