Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Diyanet Isleri Soyle cevap vermislerdi: "Biz suphesiz suclu bir millete gonderildik. Lut'un ailesi bunun dısındadır. Karısı haric hepsini kurtaracagız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk |
| Diyanet Isleri Yalniz Lut'un karisi mustesna, cunku onun helak edilenlerle birlikte yok edilmesini takdir ettik |
| Diyanet Isleri Yalniz Lût'un karisi müstesnâ, çünkü onun helak edilenlerle birlikte yok edilmesini takdir ettik |
| Diyanet Vakfi (Fakat Lut'un) karısı mustesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik |
| Diyanet Vakfi (Fakat Lut'un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik |
| Edip Yuksel Yalnız karısı haric; onun geride kalanlardan olmasını kararlastırdık," dediler |
| Edip Yuksel Yalnız karısı hariç; onun geride kalanlardan olmasını kararlaştırdık," dediler |