Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nahl ayat 4 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّحل: 4]
﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [النَّحل: 4]
| Diyanet Isleri Insanı nutfeden yaratmıstır. Oyleyken o nasıl da acıkca karsı koymaktadır |
| Diyanet Isleri O, insani bir meniden (spermadan) yaratti. Bir de bakarsin ki o, Rabbine karsi apacik bir dusmandir |
| Diyanet Isleri O, insani bir meniden (spermadan) yaratti. Bir de bakarsin ki o, Rabbine karsi apaçik bir düsmandir |
| Diyanet Vakfi O, insanı bir damla sudan yarattı. Fakat bakarsın ki (insan) Rabbine apacık bir hasım oluvermistir |
| Diyanet Vakfi O, insanı bir damla sudan yarattı. Fakat bakarsın ki (insan) Rabbine apaçık bir hasım oluvermiştir |
| Edip Yuksel Insanı kucuk bir damladan yarattı, fakat buna ragmen o, apacık bir dusman kesildi |
| Edip Yuksel İnsanı küçük bir damladan yarattı, fakat buna rağmen o, apaçık bir düşman kesildi |