Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| Diyanet Isleri O, onların soylediklerinden Munezzeh'tir, Yuce'dir, Ulu'dur |
| Diyanet Isleri Allah, onlarin dediklerinden cok munezzeh ve cok yuksek, hem pek buyuk bir yukseklikle yucedir |
| Diyanet Isleri Allah, onlarin dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir |
| Diyanet Vakfi Allah, onların soyledikleri seylerden munezzehtir; son derece yucedir ve uludur |
| Diyanet Vakfi Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur |
| Edip Yuksel O, onların dediklerinden uzaktır ve cok yucedir |
| Edip Yuksel O, onların dediklerinden uzaktır ve çok yücedir |