Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Isra’ ayat 74 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 74]
﴿ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا﴾ [الإسرَاء: 74]
| Diyanet Isleri Sana sebat vermemis olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin |
| Diyanet Isleri Eger biz sana sebat vermemis olsaydik, nerdeyse sen onlara birazcik meyledecektin |
| Diyanet Isleri Eger biz sana sebat vermemis olsaydik, nerdeyse sen onlara birazcik meyledecektin |
| Diyanet Vakfi Eger seni sebatkar kılmasaydık, gercekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin |
| Diyanet Vakfi Eğer seni sebatkar kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin |
| Edip Yuksel Seni saglamlastırmasaydık, onlara neredeyse bir parca meyledecektin |
| Edip Yuksel Seni sağlamlaştırmasaydık, onlara neredeyse bir parça meyledecektin |