Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Isra’ ayat 91 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 91]
﴿أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا﴾ [الإسرَاء: 91]
| Diyanet Isleri Veya hurmalıkların, bagların olup, aralarında ırmaklar akıtmalısın |
| Diyanet Isleri Veyahut hurmaliklardan ve uzumluklerden senin bir bahcen olsun da ortasindan saril saril irmaklar akitmalisin |
| Diyanet Isleri Veyahut hurmaliklardan ve üzümlüklerden senin bir bahçen olsun da ortasindan saril saril irmaklar akitmalisin |
| Diyanet Vakfi Veya senin bir hurma bahcen ve uzum bagın olmalı; oyle ki, iclerinden gurul gurul ırmaklar akıtmalısın |
| Diyanet Vakfi Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın |
| Edip Yuksel Veya hurma ve uzum bahcelerin olup aralarında ırmaklar fıskırtmalısın |
| Edip Yuksel Veya hurma ve üzüm bahçelerin olup aralarında ırmaklar fışkırtmalısın |