Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 12 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 12]
﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا﴾ [مَريَم: 12]
| Diyanet Isleri Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" deyip daha cocukken ona hikmet, katımızdan kalp yumusaklıgı ve safiyet verdik. O, Allah'tan sakınan ve anasına babasına karsı iyi davranan bir kimse idi, bas kaldıran bir zorba degildi |
| Diyanet Isleri Ey Yahya! Kitaba kuvvetle saril" (dedik) ve daha cocukken ona hikmet verdik |
| Diyanet Isleri Ey Yahya! Kitaba kuvvetle saril" (dedik) ve daha çocukken ona hikmet verdik |
| Diyanet Vakfi Ey Yahya! Kitab'a (Tevrat'a) vargucunle sarıl!" (dedik) ve henuz sabi iken ona (ilim ve) hikmet verdik |
| Diyanet Vakfi Ey Yahya! Kitab'a (Tevrat'a) vargücünle sarıl!" (dedik) ve henüz sabi iken ona (ilim ve) hikmet verdik |
| Edip Yuksel Yahya, kitaba iyice sarıl." Cocuk yasta kendisine bilgelik vermistik |
| Edip Yuksel Yahya, kitaba iyice sarıl." Çocuk yaşta kendisine bilgelik vermiştik |