Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 5 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 5]
﴿وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك﴾ [مَريَم: 5]
| Diyanet Isleri Dogrusu, benden sonra yerime gececek yakınlarımın iyi hareket etmeyeceklerinden korkuyorum. Karım da kısırdır. Katından bana bir ogul bagısla ki, bana ve Yakub ogullarına mirascı olsun. Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sagla |
| Diyanet Isleri Gercekten ben, arkamdan yerime gececek varislerden endisedeyim. Karim da kisir bulunuyor. Onun icin katindan bana bir cocuk ihsan et |
| Diyanet Isleri Gerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endisedeyim. Karim da kisir bulunuyor. Onun için katindan bana bir çocuk ihsan et |
| Diyanet Vakfi Dogrusu ben, arkamdan is basına gececek olan yakınlarımdan endise ediyorum. Karım da kısırdır. Tarafından bana bir veli (ogul) ver |
| Diyanet Vakfi Doğrusu ben, arkamdan iş başına geçecek olan yakınlarımdan endişe ediyorum. Karım da kısırdır. Tarafından bana bir veli (oğul) ver |
| Edip Yuksel Bana bagımlı olanların benden sonraki durumundan endiseleniyorum. Karım da kısır. Katından bana bir kalıtcı bagısla |
| Edip Yuksel Bana bağımlı olanların benden sonraki durumundan endişeleniyorum. Karım da kısır. Katından bana bir kalıtçı bağışla |