Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 62 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 62]
﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 62]
| Diyanet Isleri Orada bos sozler degil sadece esenlik veren sozler isitirler. Orada rızıklarını sabah aksam hazır bulurlar |
| Diyanet Isleri Onlar orada bos bir soz isitmezler. Ancak "Selam" isitirler. Orada sabah aksam riziklari da hazirdir |
| Diyanet Isleri Onlar orada bos bir söz isitmezler. Ancak "Selam" isitirler. Orada sabah aksam riziklari da hazirdir |
| Diyanet Vakfi Orada bos soz degil, hos soz duyarlar. Ve orada, sabah-aksam kendilerine ait rızıkları vardır |
| Diyanet Vakfi Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar. Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır |
| Edip Yuksel Orada bos soz isitmezler; sadece barıs... Rızıklarını da sabah aksam alırlar |
| Edip Yuksel Orada boş söz işitmezler; sadece barış... Rızıklarını da sabah akşam alırlar |