Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 62 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 62]
﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 62]
| Abu Bakr Zakaria Sekhane tara ‘salama’ tatha santi chara an'ya kono asara bakya sunabe na [1] ebam sekhane sakala sandhya tadera jan'ya thakabe tadera riyika |
| Abu Bakr Zakaria Sēkhānē tārā ‘sālāma’ tathā śānti chāṛā an'ya kōnō asāra bākya śunabē nā [1] ēbaṁ sēkhānē sakāla sandhyā tādēra jan'ya thākabē tādēra riyika |
| Muhiuddin Khan তারা সেখানে সালাম ব্যতীত কোন অসার কথাবার্তা শুনবে না এবং সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্যে রুযী থাকবে। |
| Muhiuddin Khan Tara sekhane salama byatita kona asara kathabarta sunabe na ebam sekhane sakala-sandhya tadera jan'ye ruyi thakabe. |
| Muhiuddin Khan Tārā sēkhānē sālāma byatīta kōna asāra kathābārtā śunabē nā ēbaṁ sēkhānē sakāla-sandhyā tādēra jan'yē ruyī thākabē. |
| Zohurul Hoque তারা সেখানে শুনবে না কোনো খেলো কথা 'সালাম’ ব্যতীত। আর তাদের জন্য সেখানে রয়েছে তাদের রিযেক সকালে ও সন্ধ্যায়। |
| Zohurul Hoque Tara sekhane sunabe na kono khelo katha'salama’ byatita. Ara tadera jan'ya sekhane rayeche tadera riyeka sakale o sandhyaya. |
| Zohurul Hoque Tārā sēkhānē śunabē nā kōnō khēlō kathā'sālāma’ byatīta. Āra tādēra jan'ya sēkhānē raẏēchē tādēra riyēka sakālē ō sandhyāẏa. |