Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Diyanet Isleri Vazgecerlerse onları bagıslayın; suphesiz Allah bagıslar ve merhamet eder |
| Diyanet Isleri Artik sirkten vazgecerlerse, suphesiz ki Allah cok bagislayicidir, cok merhamet edicidir |
| Diyanet Isleri Artik sirkten vazgeçerlerse, süphesiz ki Allah çok bagislayicidir, çok merhamet edicidir |
| Diyanet Vakfi Eger onlar (savastan) vazgecerlerse, (sunu iyi bilin ki) Allah gafur ve rahimdir |
| Diyanet Vakfi Eğer onlar (savaştan) vazgeçerlerse, (şunu iyi bilin ki) Allah gafur ve rahimdir |
| Edip Yuksel Son verirlerse, ALLAH Bagıslayandır, Rahimdir |
| Edip Yuksel Son verirlerse, ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir |