Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ta-Ha ayat 118 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ﴾
[طه: 118]
﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه: 118]
| Diyanet Isleri Ey Adem! Dogrusu bu, senin ve esinin dusmanıdır. Sakın sizi cennetten cıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Dogrusu cennette ne acıkırsın, ne de cıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de gunesin sıcagında kalırsın" dedik |
| Diyanet Isleri Dogrusu senin acikmaman ve ciplak kalmaman (ancak) cennettedir |
| Diyanet Isleri Dogrusu senin acikmaman ve çiplak kalmaman (ancak) cennettedir |
| Diyanet Vakfi Simdi burada senin icin ne acıkmak vardır, ne de cıplak kalmak |
| Diyanet Vakfi Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak |
| Edip Yuksel Burda ne acıkırsın, ne de acıkta kalırsın |
| Edip Yuksel Burda ne acıkırsın, ne de açıkta kalırsın |