Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 51 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 51]
﴿ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين﴾ [الأنبيَاء: 51]
| Diyanet Isleri And olsun ki, daha once Ibrahim'e de akla uygun olanı gostermistik. Biz onu biliyorduk |
| Diyanet Isleri And olsun ki biz daha once Ibrahim'e de rusdunu vermistik (akla uygun olani gostermistik). Biz onu biliyorduk |
| Diyanet Isleri And olsun ki biz daha önce Ibrahim'e de rüsdünü vermistik (akla uygun olani göstermistik). Biz onu biliyorduk |
| Diyanet Vakfi Andolsun biz Ibrahim'e daha once rusdunu vermistik. Biz onu iyi tanırdık |
| Diyanet Vakfi Andolsun biz İbrahim'e daha önce rüşdünü vermiştik. Biz onu iyi tanırdık |
| Edip Yuksel Biz daha once de Ibrahim'e anlama ve kavrama yetenegini bagıslamıstık. Biz onu cok iyi biliyorduk |
| Edip Yuksel Biz daha önce de İbrahim'e anlama ve kavrama yeteneğini bağışlamıştık. Biz onu çok iyi biliyorduk |