Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 51 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 51]
﴿ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين﴾ [الأنبيَاء: 51]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur hamane pradaan kee thee ibraaheem ko, usakee chetana isase pahale aur ham usase bhalee-bhaanti avagat the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur isase pahale hamane ibaraaheem ko usakee hidaayat aur samajh dee thee - aur ham use bhalee-bhaanti jaanate the. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और इससे पहले हमने इबराहीम को उसकी हिदायत और समझ दी थी - और हम उसे भली-भाँति जानते थे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur isamen bhee shak nahin ki hamane ibaraaheem ko pahale hee se fahem saleem ata kee thee aur ham un (kee haalat) se khoob vaaqiph the |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और इसमें भी शक नहीं कि हमने इबराहीम को पहले ही से फ़हेम सलीम अता की थी और हम उन (की हालत) से खूब वाक़िफ थे |