Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 93 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 93]
﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون﴾ [الأنبيَاء: 93]
| Diyanet Isleri Ama insanlar, din konusunda aralarında boluklere ayrıldılar, hepsi Bize doneceklerdir |
| Diyanet Isleri Ama insanlar din konusunda aralarinda boluklere ayrildilar ama, hepsi bize doneceklerdir |
| Diyanet Isleri Ama insanlar din konusunda aralarinda bölüklere ayrildilar ama, hepsi bize döneceklerdir |
| Diyanet Vakfi (Insanlar) kendi aralarında (din ve devlet) islerinin birligini bozdular. Halbuki hepsi bize doneceklerdir |
| Diyanet Vakfi (İnsanlar) kendi aralarında (din ve devlet) işlerinin birliğini bozdular. Halbuki hepsi bize döneceklerdir |
| Edip Yuksel Fakat onlar islerinde ayrılıga dustuler; hepsi bize doneceklerdir |
| Edip Yuksel Fakat onlar işlerinde ayrılığa düştüler; hepsi bize döneceklerdir |