Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 7 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المؤمنُون: 7]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المؤمنُون: 7]
| Diyanet Isleri Bu sınırları asmak isteyenler, iste bunlar asırı gidenlerdir |
| Diyanet Isleri Su halde, kim bunun otesine gitmeyi isterse, iste bunlar , haddi asan kimselerdir |
| Diyanet Isleri Su halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, iste bunlar , haddi asan kimselerdir |
| Diyanet Vakfi Su halde, kim bunun otesine gitmek isterse, iste bunlar, haddi asan kimselerdir |
| Diyanet Vakfi Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir |
| Edip Yuksel Kim bunun otesini ararsa sınırı asmıs olur |
| Edip Yuksel Kim bunun ötesini ararsa sınırı aşmış olur |