Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nur ayat 38 - النور - Page - Juz 18
﴿لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[النور: 38]
﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء﴾ [النور: 38]
| Diyanet Isleri Allah, onları islediklerinin en guzeliyle mukafatlandırır ve lutfundan onlara fazlasıyla verir. Allah diledigini hesapsız sekilde rızıklandırır |
| Diyanet Isleri Cunku Allah, kendilerine isledikleri amellerin en guzeli ile ecir verecek, lutfundan fazlasini da bahsedecektir ve Allah, diledigine hesapsiz rizik verir |
| Diyanet Isleri Çünkü Allah, kendilerine isledikleri amellerin en güzeli ile ecir verecek, lütfundan fazlasini da bahsedecektir ve Allah, diledigine hesapsiz rizik verir |
| Diyanet Vakfi Cunku (o gunde) Allah, onları yaptıklarının en guzeli ile mukafatlandıracak ve lutfundan onlara fazlasıyla verecektir. Allah, diledigini hesapsız rızıklandırır |
| Diyanet Vakfi Çünkü (o günde) Allah, onları yaptıklarının en güzeli ile mükafatlandıracak ve lütfundan onlara fazlasıyla verecektir. Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır |
| Edip Yuksel ALLAH onların guzel islerini kuskusuz odullendirecek ve onlara lutfunu arttıracaktır. ALLAH diledigini hesapsız olarak rızıklandırır |
| Edip Yuksel ALLAH onların güzel işlerini kuşkusuz ödüllendirecek ve onlara lütfunu arttıracaktır. ALLAH dilediğini hesapsız olarak rızıklandırır |