Quran with Spanish translation - Surah An-Nur ayat 38 - النور - Page - Juz 18
﴿لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[النور: 38]
﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء﴾ [النور: 38]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. A estos Allah les multiplicara la recompensa por el bien que hicieron. Y [sabed que] Allah agracia sin medida a quien quiere |
| Islamic Foundation (Ese dia) Al-lah los recompensara segun las mejores acciones que hayan realizado (pasando por alto sus faltas) e incrementara Su favor sobre ellos. Y Al-lah agracia a quien quiere sin limite alguno |
| Islamic Foundation (Ese día) Al-lah los recompensará según las mejores acciones que hayan realizado (pasando por alto sus faltas) e incrementará Su favor sobre ellos. Y Al-lah agracia a quien quiere sin límite alguno |
| Islamic Foundation (Ese dia) Al-lah los recompensara segun las mejores acciones que hayan realizado (pasando por alto sus faltas) e incrementara Su favor sobre ellos. Y Al-lah agracia a quien quiere sin limite alguno |
| Islamic Foundation (Ese día) Al-lah los recompensará según las mejores acciones que hayan realizado (pasando por alto sus faltas) e incrementará Su favor sobre ellos. Y Al-lah agracia a quien quiere sin límite alguno |
| Julio Cortes Para que Ala les retribuya por sus mejores obras y les de mas de Su favor. Ala provee sin medida a quien El quiere |
| Julio Cortes Para que Alá les retribuya por sus mejores obras y les dé más de Su favor. Alá provee sin medida a quien Él quiere |