Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 11 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 11]
﴿بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا﴾ [الفُرقَان: 11]
| Diyanet Isleri Zaten onlar, kıyamet saatini de yalanladılar. O saatin gelecegini yalanlayanlara cılgın alevli bir ates hazırlamısızdır |
| Diyanet Isleri Fakat onlar o saati (kiyameti) de yalanladilar. Biz ise o saati yalanlayanlara cilgin alevli bir ates hazirladik |
| Diyanet Isleri Fakat onlar o saati (kiyameti) de yalanladilar. Biz ise o saati yalanlayanlara çilgin alevli bir ates hazirladik |
| Diyanet Vakfi Onlar ustelik kıyameti de yalan saydılar. Biz ise, kıyameti inkar edenler icin alevli bir ates hazırladık |
| Diyanet Vakfi Onlar üstelik kıyameti de yalan saydılar. Biz ise, kıyameti inkar edenler için alevli bir ateş hazırladık |
| Edip Yuksel Dogrusu, onlar Saati (dunyanın sonunu) yalanladılar. Saati yalanlayanlara alevli cehennemi hazırladık |
| Edip Yuksel Doğrusu, onlar Saati (dünyanın sonunu) yalanladılar. Saati yalanlayanlara alevli cehennemi hazırladık |