Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 12 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]
﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]
| Diyanet Isleri Bu ates, onlara uzak bir yerden gozukunce, onun kaynamasını ve ugultusunu isitirler |
| Diyanet Isleri Ki, cehennem atesi uzak bir mesafeden kendilerine gorununce, onun bir hisimlanmasini (kaynamasini) ve ugultusunu isitirler |
| Diyanet Isleri Ki, cehennem atesi uzak bir mesafeden kendilerine görününce, onun bir hisimlanmasini (kaynamasini) ve ugultusunu isitirler |
| Diyanet Vakfi Cehennem atesi uzak bir mesafeden kendilerini gorunce, onun ofkelenisini (muthis kaynamasını) ve ugultusunu isitirler |
| Diyanet Vakfi Cehennem ateşi uzak bir mesafeden kendilerini görünce, onun öfkelenişini (müthiş kaynamasını) ve uğultusunu işitirler |
| Edip Yuksel Cehennem onları uzaktan gorunce, onun ofkesini ve ugultusunu isitirler |
| Edip Yuksel Cehennem onları uzaktan görünce, onun öfkesini ve uğultusunu işitirler |