Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 39 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]
﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]
| Diyanet Isleri Her birine misaller vermistik ama, dinlemedikleri icin hepsini kırdık gecirdik |
| Diyanet Isleri Onlarin herbirine misaller getirdik; (ama ogut almadiklari icin) hepsini kirdik gecirdik |
| Diyanet Isleri Onlarin herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadiklari için) hepsini kirdik geçirdik |
| Diyanet Vakfi Onların her birine (uymaları icin) misaller getirdik; (ama ogut almadıkları icin) hepsini kırdık gecirdik |
| Diyanet Vakfi Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik |
| Edip Yuksel Hepsine yeterli ornekler vermistik, sonunda hepsini kırdık gecirdik |
| Edip Yuksel Hepsine yeterli örnekler vermiştik, sonunda hepsini kırdık geçirdik |